На лыжах с гор
skinet
Member of skinet topsites
На лыжах с гор... Russian Alpine Ski Club
Версия для печати

Газета UP&DOWN № 116 (12.10.2010) / Архив

Конкурс «Придумай слоган для PIEPS»

Дмитрий Климов (red)

PIEPS logo

iProbe
PIEPS iPROBE

Выбрать лучший cлоган оказалось совсем непростым делом. Жаль, что нет номинаций, например - самая смешная кричалка. Но зато есть поощрительные призы :-)
Никаких требований к языку слогана не выдвигалось, поэтому неудивительно то, что их присылали на русском, английском и даже немецком языках. Слоган на немецком вызвал трудности понимания не только у меня, но и у людей, постоянно живущих в Германии, к которым обращались за консультацией :-) Но общий смысл был ясен и у него.

Победители

Слоган - победитель конкурса
автор - Сергей Есин (получает электронный лавинный щуп PIEPS iPROBE)

PIEPS. Лавинное снаряжение.
Плюс один шанс в горах.

Поощрительные призы (носки Lorpen) вручаются авторам, которые (с моей точки зрения) подошли к конкурсу ответственно или небанально:

  • Шурику Каниовскому (SHU) за слоган
сPIEPSпокойно - тебя точно откопают...
©SHU

Прим.: Если бы SHU оставил только «сPIEPSпокойно» - я бы однозначно назвал этот слоган победителем. Но слово из песни не выкинешь, так что SHU награжден за высокую образованность (два языка) и умение придумывать фразы с двойным смыслом и тройным толкованием :-)

  • Игорю Шимохину, за плодовитость. Он придумал больше всех слоганов.
  • Вадиму Сиротенко (SINKO), за сырмяжную правду.
PIEPS... Тебя ждут дома!
©SINKO

Информация о получении призов будет выслана авторам-победителям персонально.

Все слоганы, присланные на конкурс

PIEPS - новый взгляд на безопасность во фрирайде

Personify IdEas for Personal Safety

Нам лавины ни по чем, если PIEPS с собой возьмем

PIEPS - новый взгляд на фрирайд

Друг надежный только тот, у которого PIEPS DSP iProbe.

С пипс -ты надежный друг.

Пипс - головы не заменит, но спасти(сь) поможет (может).

Безбашенный райдер в лавину попал
Но пипс мой надежный его отыскал.

Лежу я в лавине с пробитой башкой
Одна лишь надежда - пипс, там (есть), надо мной.

Райдер при спуске с трассы сошел
Без пипса его бы никто не нашел.

Pieps. Купи себе жизнь! (Pieps. Buy a life!)

PIEPS. Лавинное снаряжение.
Жизнь бесценна. Катайтесь безопасно.

PIEPS. Лавинное снаряжение.
Одел - включи, снял - выключи.

PIEPS. Лавинное снаряжение.
Плюс один шанс в горах.

Nicht Pee - Pieps Machen!

Best Tips - Use Pieps!

Beeper Pieps on a all Best Tits!

PIEPSающий мальчик спешит на помощь...

сPIEPSпокойно - тебя точно откопают...

Rest In Peace You've Вought The Pieps...

PIEPS - жизнь взаймы.

PIEPS - не панацея, но шанс...

PIEPS - измени вероятность.

PIEPS - оцени свою жизнь.

PIEPS... Тебя ждут дома!

PIEPS - Ride smart not hard

PIEPS.
Find yourself

Отзывы и комментарии Подписаться на отзывы

Для того, чтобы добавить свой отзыв, вы должны быть авторизованы на сервере

Minkin (12 Октябрь 2010, Вт., 14:21)

Шурику зачет!!!

Telemark (12 Октябрь 2010, Вт., 15:11)

Wink

vaborg (12 Октябрь 2010, Вт., 16:24)

что там сложного в толковании то?

Nicht Pee - Pieps machen.

не сцы - пипсуй, по немецки близкие два слова пи и пипс.

Рэт, на мыло! :)

SergioBO (12 Октябрь 2010, Вт., 17:21)

Ну вот наконец стало понятно, ху из пиепс этот...

vitos (12 Октябрь 2010, Вт., 21:46)

"Выбрать лучший логан..."? Я бы и с двигателем 1,6 не взял бы Рено Логан :-)... Дима, подправь очепятку.

red (13 Октябрь 2010, Ср., 14:59)

vaborg: Ваня, слово "пипсуй" поймут ровно столько же русскоязычных, сколько немцев поймут Pieps machen.Laughing

vitos: ага, спасибо, поправил.

shu (14 Октябрь 2010, Чт., 12:38)

А если без  шуток , то хотелось написать чтото типо:

Если у вас есть датчик,
Если у вас есть друзья и они катаются с вами рядом,
Если  у ваших друзей тоже есть датчик,
Если ваши друзья знают как с ним работать,
Если кроме датчика у них есть лопата, и щуп,
Если они хладнокровны для того чтобы не запаниковать в критической ситуации...
То у вас появится шанс выжить, не дай бог что...
Если одно из этих если не сработает - вы тоже можете выжить, но уже чудом.
PIEPS - 100% гарантия безопасности при катании по вельвету.

Победитель сказал примерно тоже самое, но короче - посему РЕСПЕКТ ему.

© RASC.RU - информационно-аналитический сайт о горных лыжах, 1995-2016

Вход | Регистрация