Газета UP&DOWN № 123 (18.10.2011) / Архив

Каково быть лыжным наркоманом (ski bum)

От редактора: Ski bum - выражение, характеризующее лыжного наркомана. Bum - сущ.: задница, бездельник, лодырь, глаг.: бездельничать, жить за чужой счет, прил.: достойный порицания. Журнал Ski Magazine опубликовал забавный анализ проблем, с которыми ski bum сталкивается в повседневной жизни и немного советов лыжным наркоманам. Вольный перевод Дмитрия Климова (aka red).

Будьте разборчивы

Жилье

Планирование бюджета

Планирование бюджета

Жить мечтой - это выражение одно из основных в грузе знаний лыжного наркомана, но что оно означает? А вот что - кататься все время на лыжах и желательно по целяку (в дальнейшем - катадзе). Ну, а работать? Нет уж, спасибо. Поэтому этот пункт требует гораздо больше изобретательности, чем у клерков, тусующих миллионы на бирже. Так что если хотите жить мечтой - все вам нужно, это сосредоточиться на катадзе, держать глаза на затылке, ушки на макушке и быть готовым питаться бесплатным арахисом в баре.

Живя мечтой ваш доход будет ах как ограничен. Какой самый простой способ набрать нужную сумму? Не тратить свои деньги в баре. Это предполагает или ведение трезвого образа жизни или выпивку за чужой счет. Обычно лыжный наркоман предпочитает второе - тот, у кого нет цели катадзе - любит проставляться.

Будьте разборчивы

Никогда не беритесь за работу, которая зависит от вашего ски-пасса и ни в коем случае не подписывайтесь работать в те места, где надо засветиться до окончания работы подьемников. Все равно опоздаете. Надо учитывать, что самой грустной для вас будет работа в сфере питания. И еще - если вы оставите свое рабочее место, чтобы катадзе, у вас всегда должен оставаться шанс вернуться и не быть уволенным.

Жилье

Не покупайтесь на обьявления в газете. Комната в поганой квартире за 700$ в месяц? Неприемлемо. Пока ваши друзья ищут что-нибудь получше, можете поселиться у них в гостиной на диванчике. Ну, это мечта. А так - коридор, гараж, подьезд - тоже нормально. Вероятно, меньше всего платят живущие в гондоле подьемника.

Отказ от ответственности

Ключ к успешному катадзе - не быть завязанным на автомобиль/дом/кредитную карту/детей/животных и т.д. Зарубите себе на носу, что даже комнатное растение требует слишком много ответственности и денег. 12$ на удобрения равны ски-туру где-нибудь в Аргентине - неужели этот папоротник того стоит?

Пополнение бюджета

Живущему мечтой необходимы восстановительные периоды. Когда вы возвращаетесь после долгих месяцев в больших горах с 8-мью баксами в кармане - не стоит отчаиваться. Просто идите в бар, поешьте бесплатного попкорна, скажите «Да», если кто-нибудь предложит вам пива и запустите слух, что ищите работу, чтобы перекантоваться до следующего сезона.

Несезон

Увы, несезон - самое грустное время в жизни лыжного наркомана - необходимо постоянно контролировать себя, чтобы накопить как можно больше денег для катадзе. Кто-то зовет вас летом на рафтинг, ну что ж! В феврале они будут вкалывать, а вы пошлете им открытку из Шамони.

Застрахуйся

Медицинская страховка может показаться дорогой, особенно когда смотришь жадными глазами на дешевый сыр в магазине, но заняться этим стоит. Найдите хороший национальный тариф и дополните его регистрацией у Adventure Advocates для полного покрытия при несчастных случаях.

Планирование бюджета

...

...катадзе...

Отзывы и комментарии

Для того, чтобы добавить свой отзыв, вы должны быть авторизованы на сервере