1. подключить ТВ к компьютеру обычным коаксиальным кабелем 75 ом, как второй монитор, если есть на видеокарте ТВ выход.
2. перекатать на комп. спец прогой, которая изменяет код региона, есть такие. после этого записать на DVD9 двухслойную болванку 8.4 гб. NERO это умеет делать, главное что-бы это умел еще и сам резак делать.
Ps. Прога CloneDVD
CloneDVD is a DVD movie copy software which makes archive and backup DVD movie as possible. You can copy all of your DVD movie collection and even those CSS-encrypted and region-protected discs. Without special setting, CloneDVD will automatically remove CSS protection and region codes during copying.
4. Также, если не хочется тратится на двухслойную болванку или резак не умеет писать DVD9, есть возможность разбить фильм на две части и записать на обычные болванки DVD5 4.7гб той же самой Clone DVD.