кстати, из понятия "хороший фильм" вовсе не следует "понравился". в этом, собственно и есть разница между Гранпри и зрительскими симпатиям.

Если фильм хороший (для меня), то он понравился (мне). Но не обязательно понравился всем и каждому...

Если проводить аналогии, то проще сказать:
Гран-при (и вообще оценка жюри) - это в обычном мире кинофестиваль, премии итп.
А Зрительские симпатии - это сборы от проката.
Здесь люди голосуют за фильм "рублем".

так будет более похоже...