А чем помочь-то можно?
Если машинка не умеет воспроизводить SECAM вообще - то нужна другая машинка.
Вот и все.
Например любой магнитофон и карточка, которая его поймет.

Чтобы помочь конкретнее, надо знать немного подробностей:
1) Какой носитель видео (кассеты какого типа)?
2) Как они снимались и как проигрываются на телевизор, как они оказались записанными в SECAM? :)
3) Чем оцифровывается в компютере, какой Capture device?