1. Калибровать монитор надо. Но сводится калибровка к действиям - установить цветовой профиль для данного монитора (можно и без него, но от существующего проще плясать), запустить Adobe Gamma в режиме Wizard и далее по кнопкам.
2. Сколь угодно точно откалиброванный монитор будет всегда отображать фотографию иначе, чем экран фотоаппарата и чем напечатанная фотография. Можно добиться лишь сходства во впечатлении от фотографии.
3. Цвет и контрастность фотографии на бумаге впрямую зависит от освещения - от люминесцентных ламп будет зеленить, от лам накаливания желтить и т.д. Особенно это заметно, если фотографию положить рядом с монитором, на котором выведена данная фотография, и менять освещение.
Все верно. И еще не надо забывать, что принтер не печатает всех цветов RGB.... Снимок надо сначала в CMYK перегнать, а затем уже корректировать.
С уважением,
Lisenok