Эээээ... Ну, значится, так. Я так понял - первая фотка - то, что получилось у тебя, а вторая - то, что получилось у лаборатории. Так?

Исходнички-то - разные. ;)
То есть, фотка-то одна, но у первой нет глубины. СОВСЕМ. Ни в одном из каналов CMYK НЕТ информации границ облаков
Так что, думаю, тут можно винить сканер или, что скорее, неправильные его настройки.

Далее: на слайде четко видны продольные полосы. А на фотографии этого нет. Можно, конечно, размыть немного Блуром, но на втором фото ЭТО не делалось. Что косвенно еще раз подтверждает, что из ПЕРВОЙ фотографии - вторую не получить. :((( Не говоря уж о преобладающем зеленом, который можно вытянуть только либо в пурпурный, либо в синий. Смотрите настройки сканера.

Все вышесказанное - ИМНО.

С уважением,

Lisenok