В два не в два, но к сожалению это общая практика. Оддолжи альтиметр у парашютистов или дельтапланеристов, узнаешь много интересного ;)
точки над i:
большие курорты чаще всего данные пишут точно поменьше, с горками высотой по 300-400 метров и ниже очень часто лукавят. Некоторые курорты в штате Нью-Йорк и в Онтарио вообще не указывают высоту горки на вебсайте, а в печатной продукции ее найти почти не возможно так глубоко спрятано, или как вариант указывают elevation забывая при этом добавить что лифт до вершины не доходит метров 30 и нижняя станция лифта находится тоже не в самом низком месте.
С другой стороны есть курорты которые четко указывают длинны каждого спуска и вертикальный сброс высоты. В таком случае цифры точные, но длинна обычно указывается по средней линии и если резать углы то естественно получится короче