Когда закончите перевод - собственно, не с английского, а с мыслей автора - может, дадите почитать общественности?
Не тот у меня уровень катания, чтобы советы давать и, тем более, сочинительствовать на эту тему. Максимум моих педагогических достижений - это убедить человека попробовать, уговорить подняться на гору, воспользовавшись стрессом втолковать азы и спустить с горки. Дальше или будет кататься - если зацепило, или не будет. Ну жену и дочку, конечно, учу тому, что сам понял - но не вместо тренера. И в своей субъективности от инструкторов отличаюсь лишь тем, что мой интерес не коммерческий, а семейный!
Удачи,
Андрей