Действительно, изобретать можно и нужно, но вот "изобретать слова", видимо, не следует...
Да у того же Рона Ле Масера не всегда все понятно, хотя вроде я и технарь, и с текстами все в порядке (и по долгу службы тоже, как у Вас). Например, я очень долго думал, как же "критический угол закантовки" может меняться по длине лыжи. Оказалось, что этим термином автор назвал просто угол закантовки, а "критическим" его назвал, видимо, для того, чтобы отличить от угла ботинка, что-ли...
Да и из его рисунков не многое поймешь.
Потому и нарисовал сам...
U