анализ кинограмм под силу только тренерам
Уровень анализа может быть разный. Я не собираюсь выступать на кубке мира и потому не вижу смысла иметь тренера, который мог бы растолковать мне кинограммы, и так мне понятные на нужном уровне.

не знаю ни одного гения который мог бы перенести движения с картинки в "физику" самостоятельно
Для этого гением быть не нужно. Многие люди это могут. Есть и такие, которые не могут, но это скорее отклонение. Так вот, могут, но только не сразу - не с первой попытки. Возможно, потребуется целый сезон для освоения какого-то движения, но что обычный человек сможет освоить движение - это достижимо.

а собсно никто не говорил, что горные лыжи - дешевое удовольствие.
Да, но я лучше куплю себе лишних 3 часа катания, чем 1 час с незнамо каким инструктором. Я готов слушать только рекомендованного человека.

Учиться по книжкам - это извращение, они, по моему глубокому убеждению, нужны не для того, кто катается, а для того, кто тренирует
И для этого тоже. Если б Вы потрудились поискать в конфе, Вы б увидели, что я так и писал, что иногда мол требуется подучить какого-то знакомого, а методической подготовки не хватает.

А учиться по книжкам, имхо, можно. Я, например, не уверен, что Вы лично достигли вершин мастерства (иначе Вас бы по ящику показывали), и при этом у Вас вряд ли будет когда-то возможность потренироваться под руководством того же Гуршмана. Хотите остаться навсегда на том уровне, какой у Вас есть - пожалуйста.

И в этом смысле совершенно пофиг, как называется тот или иной элемент - резанный поворот или карвинговый поворот, заклон или "слом в бедрах" или "позиция #256". Между тренером и спортсменом, между инструктором и обучаемым или между людьми в тусовке все равно существует свой "интерфейс"

Вот именно. Интерфейс должен быть. Понятный. И его можно и нужно формализовать в письменном виде. Единственное препятствие, имхо, это только незнание языка. А чтобы интерфейс был понятный то не должно быть "совершенно пофиг, как называется тот или иной элемент" - Вы сами себе в очередной раз противоречите.