(Перевод: "Письмо турецкому султану (открытое)")

Глубокоуважаемый ГРЭГ!
(Обращаться к Вам как к 'Григорию' не смею.)

Пишу Вам по Вашему же приглашению. Во втором абзаце вышеосвещенной (вышеосвЯщенной - у нас сегодня праздник!) ссылки Вы приглашаете принять участие в проекте книги всех желающих - вот я и есть весь, так сказать, желающий.

Вне всякого сомнения, горнолыжники и тренера (простите, чуть не сказал 'тренеры') всего мира при катании руководствуются открытыми Вами законами. Однако, к сожалению, Россия пока еще частично отсталая страна, и некоторые российские горнолыжники, одним из которых является и Ваш покорный слуга, кроме Ваших законов, руководствуются еще и законами физики, в соответствии с принципом 'что не запрещено, то разрешено'. Ведь, насколько я осведомлен, Вы законов физики не запрещали (за что, кстати, огромное Вам спасибо). Вследствие этой двойственности у многих российских горнолыжников в лучшем случае увеличивается нервозность и риск травматизма, а в худшем происходят известные по данной конференции случаи 'раздвоения личности', а также более тяжелых психических расстройств.

Суть моего предложения сводится к следующему. Принимая во внимание российскую ментальность и традиции, открытые Вами законы, которые должны войти в новую книгу, нуждаются в 'комментариях' или, если хотите, 'разъяснениях'. Дело в том, что в России практически все вновь принимаемые важные законы и прочие нововведения сопровождаются такими вот пояснениями и к ним российские граждане привыкли.

Так, забегая вперед, я бы имел смелость пояснить, например, что открытый вами эффект увеличения загрузки внутренней лыжи в конце поворота и наоборот слабой ее загрузки в начале я бы с точки зрения физики объяснил тем, что именно в это самое время горнолыжник выполняет 'перецентровку', следуя ранее открытому Вами закону. Однако для выполнения перецентровки в условиях России Вашего закона, подкрепленного желанием горнолыжника, как правило оказывается недостаточно, что вынуждает горнолыжника применить момент силы, который бы развернул его тело вдоль горизонтальной оси и отклонил бы в сторону центра новой дуги.

Вот для выполнения этого движения, диктуемого Вашим законом, российские горнолыжники, как правило, увеличивают давление на внутреннюю лыжу и уменьшают его на внешней. Как следствие, верхняя часть тела начинает 'падать'т в долину или, следуя изобретенному Вами термину, выполнять 'заклон'. Пройдя через вертикальное положение, тело, продолжая следовать Вашему закону, продолжает давить на верхнюю лыжу, ставшую с этого момента внешней, в ущерб давлению соответственно на внутреннюю лыжу. Вследствие этого все мы с восхищением наблюдаем открытый Вами след на средней картине Вашей ссылки.

Аналогичным образом я был бы счастлив разъяснить и некоторые другие законы, открытые Вами, понимая, что такой известный человек, как Вы, не может и не должен тратить свое драгоценное время на такие мелочи, как толкование открытых законов.
Еще более я был бы счастлив правильно расставить в Ваших законах такую сущую ерунду, как запятые (например, 1-й абзац: 3-я строка снизу, после 'наглядности' вычеркнул; 2-й абзац: 1-я строка, после 'прежде всего' вычеркнул; 4-я строка снизу, после 'юниоров', добавил; последняя строка, после 'глубины', добавил и так далее).

И, наконец, мое счастье было бы полным, если бы Вы позволили мне просить Вас убрать из текстов и рисунков ряд противоречий (в данной ссылке - 2), приводить которые здесь было бы для Вас утомительным и малоинтересным.

Также хотел бы отметить, что целью данного предложения, после желания оказать Вам пустяковую услугу, является и желание помочь всем российским горнолыжникам получить несомненно Вашу книгу, которую, ко всему прочему , можно было бы еще и читать, а также понять и даже с ее использованием улучшить свою технику.

Искренне Ваш Юрий Елисеев.




U