при выводе через DV получишь правильную картинку (как при перезаписи), а при выводе через ТВ аут, особенно с обычной видеокарты совсем не факт, так как никому не известно в какой обработке и в каком формате был подан туда сигнал. Если же туда подается тупо копия компьютерного экрана, то это точно не то, что нужно, так как происходит дескейлинг, т.е. разрешение экрана уменьшается до разрешения телевизора, а что происходит с полями и системой цветности, вообще неизвестно.