Спасибо Династарщику (двойное, - он знает, за что)))) за перевод!
А то мы тута по ненашему нихьт ферштеен
(хотя не очень понятно, как же Вы тогда кириллицу читаете, а ответить на ней не можете... Мельчает, небось, Америка-то ))))))))
Уважаемый Грэг (хотя отнюдь не думаю, что настоящий, но чего, черт возьми, не бывает?)!
Думаю, что негатив, частично присутствующий в Вашем ответе, вызван подписью на картинке. Ну так вот не обижайтесь, шутка это конечно же! Это для тех, кто под словом "заклон" понимает именно такое вот "собирание денег со склона", а, как я успел заметить, большинство это слово именно так и понимают (видимо, из-за предлога "за" - "запредельный, за гранью..."). Если имеется в виду наклон, то и пишут "наклон". Трудно поспорить. Во-вторых, иначе было трудно показать про скручивание лыж и т.п. Уж не обессудьте. Уверен, что никто из просмотревших эту картинку, не подумал, что Вы имеете такую технику. К тому же мое видение правильной техники отнюдь не противоречит Вашим словам. Отвечая 'Зануде' (Дмитрию), я писал, что лучше инициировать поворот с 'падения' внутрь него. Разумеется, приобрести сразу угловое положение не получится, да оно и не очень нужно, поскольку это 'падение' все равно будет вниз по склону. Дальше - все то же. Разница только в том, что, если я правильно понял, Вы выступаете за то, что корпус должен быть почти перпендикулярен лыжам. Ле Мастер же в фотографиях спусков лучших горнолыжников этого не углядел (и я, кстати, тоже). Я готов подискутировать об этом, только если это будет на русском языке (к сожалению, английским владею из рук вон плохо).
С глубоким уважением, Юрий
U