1. Всякий и не должен коментировать, извини глупый довод. Когда тебе хирург что-нибудь другое отрежет, так же скажешь? Каждый должен быть на своем месте, и добросовестно относиться к работе. Если у тебя не получается поменяй проф. Лучше быть хорошим дворником, чем плохим коментатором (не говорю уже о других, более ответственных проф.)
2. Знаешь Леонида Володарского, он фильмы переводил "с листа". И как, не одна студия сравниться не может. А что среди коментаторов нет достойных примеров? Есть. Я к сожалению их по фамилиям не знаю. Но ты футбол смотрел, дядька там с бородкой, высокий - настоящий проффесионал своего коментаторского дела. Кто вообще придумал, что ком. должен быть из спортсменов? Он прежде филологический заканчивать должен (не формально).