На сколько я знаю, гостиница там только в самом Волене. Еще недалеко от горы есть какая-то местная общага (может быт Яхромского автобусного Завода). ЕЕ телефон можно попробовать узнать через справочники.