А спрашиваем, потому что людей в заблуждение вводите, а они вам и поверить могут.
Для справки: когда тянем носок ступни от себя, работают икроножные мышцы, когда тянем к себе - группа берцовых мышц. Конечно названия эти упрощены, кому интересно точные можно посмотреть здесь:
http://www.gymonline.ru/anatomy/muscles of the leg.shtml
Все упражнения с опорой на носок ступни и свободной пяткой - стоя, сидя, в специальном станке (у нас их 3 штуки разных) - задействуют именно икроножные мышцы. Возможно лишь смещение акцентов на ту или иную их часть. Обычно эти упражнения называют "делать голень".
Выражения, типа: "не голень работает, а икра" вызывают у меня мысли, что над Вами в зале просто издеваются... Вам никогда не говорили: "не плечи работают, а дельты" ?
Правда к горным лажам это не имеет никакого отношения ...