Всем большое спасибо за ответы! В итоге для себя я решил вопрос следующим образом (вот буквально только что).
В ближайшем магазине "Ткани" обнаружилась прекрасная вещь всего за 350 р - маленький станочек для клепания кнопок в комплекте с 8 кнопками немецкого производства. Кроме того, была взята нейлоновая лента от детских ходунков. В ней я проделал дырку на одном конце, в которую затем вклепал кнопку (ее верхнюю часть). С другого конца сделал петельку, посредством которой эта лента крепится к отверстию в лыжном креплении. Затем примерно на уровне колена на штанах сзади вклепал вторую часть кнопки (нижнюю). К ней крепится лента.
В итоге получилось всё, что хотелось.
Лента:
- сзади (не цепляется за снег/кусты)
- не провисает (из-за небольшой длины)
- отцепляется вместе с лыжей (кнопка не выдерживает веса лыжи).
Преимущество такой системы перед той, что описал duboix (на прежних лыжах у меня, кстати, так и было - когда лента запихивается под штанину): после того, как лыжа отлетела, достаточно лишь прикнопить по ленте к каждой штанине, не надо их задирать и укладывать под них ленту. Это, конечно, не сложно, но любое усовершенствование приятно. =)
В общем, осталось только проверить всё это теперь в действии.
Всем удачи на склоне!