gody sdelali iz menja zinika,no kogda chitaju na RASCe pro "all that RASKOLBAS", to vspominaju 80ye gody-moje vremja raskolbasa, kogda vopros o velichine jaiz byl glavnym i znajete veselost duha vozvrachaetsja... poetomu vopros: dorogoi Duby v konze soobchenij ty pripisyvaesh:...don't f... with me... perevod ponimajut vse, ja ne ponimaju 2 vechej:
1.bolshinstvo uchastnikov foruma mushskogo pola i bolshinstvo
etogo bolshinstva otnosit sebja k "sexualnomu bolshinstvu" i vovse ne hochet s toboj "F..." ili kto to vsje taki delaet popytki, togda ja ponimaju znachenie frazy, no esli eto ne tak to fraza otrashaet sexualnuju neuverennost na podsoznatelnom urovne i tut my plavno podhodim ko vtoroi "neponjatke"
2.esli etu frazu rassmatrevat kak idiomaticheskoe vyrashenie smysl kotorogo:... ne podhody, ja opasen... ,to zakonomerno voznikajet vopros:opasen? v chem i naskolko? vspominaja svoi "raskolbas"-pokazyval mentam "stinky finger"(ne znaju, pravilno li napisal i po angliyski li,ja vse bolshe na nemezkom),slava bogu oni togda ne ponimali etogo, no v Stoleshnikovom per. ot Aragvi vniz na SKATEBOARDah zashigali my slavno i gonjali menty nas toshe do sinjakov.
P.S. no friendz on powderdayz
