Все-таки есть смысл брать машину. Машину на неделю реально взять за 300$, хотя самые минимальные предложения на маленькие машинки (типа Ford Fiesta) начинаются от 220$, но самые дешевые предложения как правило быстро расходятся, так что надо пытаться решать вопрос сильно заранее.
Если сравнивать со стоимостью трансфера - то вы уже сами все посчитали, автобус минимум 60$ с человека, а другие варианты еще дороже, вот и получается, что цена сравнима. Плюсов у варианта с прокатной машиной столько, что даже перечислять лень.
Еще вариант, не мучиться с организацией поездки самостоятельно - на круг почти теже деньги все-равно выйдут, проверено, сэкономить можно только на худших условиях проживания. Единственный плюс самостоятельной организации - относительно больший выбор вариантов размещения - милионы предложений в интернете, а при покупке тура приходится довольствоваться тем, что предлагает агентство. Но это компенсируется отсутствием проблем с получением виз, организацией трансфера, покупки билетов и пр.
Но решать вам, в принципе, спору нет, самому все организовать разок-другой даже интересно, иногда даже немного сэкономить удается.

Transalp
Russian Voelkl Fan Club