>>при выходе после паспортного контроля, влево до конца коридора. там доступ к ж/д сообщению. все предельно просто и понятно. до Сьона памойму даже прямая "электричка", до всего остального возможны пересадки.

Именно так. До Сьона без пересадок на поезде Женева-Аэропорт - Бриг. В урочное время ходит 2 раза в час. Расписание на сайте sbb.ch. Время в пути около 2 часов. В Сьоне на привокзальной площади автобусные остановки с которых отправляются пост-басы в Ненду и Сивье. Расписание автобусов легко находится Гуглом. От Сьона до Ненды автобус едет минут 35.

Если цель не Сивье/Ненда, а Вербье, ехать на том же поезде до Мартиньи (предыдущая остановка перед Сьоном для поездов Интерсити/Интерриджио). В Мартиньи пересадка на местный поездочек разрисованный сенбернарами. На нем до Ле Шабль, там пересесть на автобус.