Готовлю текст подтверждения бронирования для хозяйки, чтобы ей осталось только подписать и факсировать обратно. Такой вопрос возник: где бы взять образец этого текста на итальянском? Вообще-то, с вероятностью 90 %, вполне сойдет и текст на английском, но как-то невежливо, в консульство Италии, а на чуждом языке ...

Я делала точный текст на Английском, посылала и просила ее сделать то же самое на Итальянском. Получилось. Только слова подпись и печать пришлось все-таки в Итальянском словаре найти. Никак она на Английском понимать не хотела,что мне внизу подпись и печать необходимы.
Сейчас опять в Италию, собираюсь поступить так же,
вообще, в Консульстве говорят,что им все равно на каком языке, главное, чтобы на фирменном бланке.

На английском вполне достаточно. Тем не менее, при склонности к излишней вежливости - http://wwwboards.auto.ru/ski/198518.html.