зависит от количества людей, дней, бюджета и задач..

если влазите все в одну машину, то можно взять машину на все время, для недели\10 дней - это будет почти столько же сколько брать 2 раза - на туда и на обратно..

уверен, что можно доехать поездом из Милалана, там поймать такси на месте до отеля, обратно так же..

Мы когда ездили из Милана в Сестриере брали машину. И еще девушка приезжала к нам позже на поезде.

А вообще вариантов то: машина, такси + шатл, общественный транспорт. Подробности - узнавайте на месте - сайт курорта, сайт аэропорта (мальпенса сорри было мендоза поправил, память подводит :-)) и т.п. Плюсы минусы - так же очевидны. Машина и такси по деньгам примерно одинакого. Общественный транспорт дешевле, но может быть дольше и очевидно не так удобен. Вот шатл - это может быть хороший компромисный вариант - надо посмотреть есть ли он.