Из Зальцбурга не ездил, только из Мюнхена. Но, думаю, должно выглядить следующим образом: Аэропорт - Зальцбург - Йенбах - Майрхофен. В сумме около 3,5-4 часов с учетом пересадок. На машине столько же, если не больше.