Забронивать коттедж через сайт
www.levi.fi (там же можно скачать брошюру). Насчет русского языка не знаю, но на английском быстро отвечали.
www.ruka.fi Есть и на английском языке система бронирования коттеджа.
Билет на самолет Хельсинки-Киттиля (это чтобы попасть в Леви)-Хельсинки можно приобрести за 170 евро через www.finnair.fi. билет на автобус от аэропорта до Леви 15 евро. Такси на четверых = порядка 35 евро.
Самый разумный вариант ехать на машине. С декабря можно воспользоваться услугой финских железных дорог, когда предлагается специальная услуга для путешествующих из Хельсинки в Лапландию. Загоняешь машину в специальный вагон, а сам идешь спать. Билет можно приобрести через www.vr.fi (есть английская версия сайта). Если все заказать самостоятельно то выйдет заметно дешевле.