Подскажите, пожалуйста, способ съездить в Леви или Рука, не тратя лишних денег на туроператоров.

Пишешь запрос на www.levi.fi они там даже по русски понимают, по крайней мере там есть такая Мария. Жилье может оказаться дороже чем у туроператора. Добраться можно на машине (дешево) на самолете (быстро) и на поезде (самый дорогой вариант но зато целый день в Хельсинки)

Dima

Забронивать коттедж через сайт
www.levi.fi (там же можно скачать брошюру). Насчет русского языка не знаю, но на английском быстро отвечали.
www.ruka.fi Есть и на английском языке система бронирования коттеджа.
Билет на самолет Хельсинки-Киттиля (это чтобы попасть в Леви)-Хельсинки можно приобрести за 170 евро через www.finnair.fi. билет на автобус от аэропорта до Леви 15 евро. Такси на четверых = порядка 35 евро.
Самый разумный вариант ехать на машине. С декабря можно воспользоваться услугой финских железных дорог, когда предлагается специальная услуга для путешествующих из Хельсинки в Лапландию. Загоняешь машину в специальный вагон, а сам идешь спать. Билет можно приобрести через www.vr.fi (есть английская версия сайта). Если все заказать самостоятельно то выйдет заметно дешевле.