Конференции | Подсказки | Вход/Регистрация | Поиск |
Конференция: Новости RASC |
Тема сообщения | 10 подробностей из жизни Кента Крайтлера | |
Автор | red | |
Дата | 10-3-2004 09:21 | |
http://ski-club.org.ru/people/kk.shtml |
Тема сообщения | гыгыгы... "От крысиных пледов к лыжным тряпкам" =))))) | |
Автор | duboix | |
Дата | 10-3-2004 10:05 | |
rug rat - "спиногрыз" Don't fuck with me 'cause I'm going to delete everything you ever post and have ever posted... |
Тема сообщения | Эта.... | |
Автор | Lisenok | |
Дата | 10-3-2004 10:36 | |
Вы б товарисч, не зубоскалили, а написали б правильное названьице, вебмастер бы и поправил статейку.... |
Тема сообщения | Не, я не поправлю... Автора! Painter - ау! (-) | |
Автор | red | |
Дата | 10-3-2004 10:38 | |
Смотри тему сообщения! |
Тема сообщения | Если б я знал... на русский как-то хреново переводится... я б оставил на языке оригинала =) (-) | |
Автор | duboix | |
Дата | 10-3-2004 10:41 | |
Смотри тему сообщения! Don't fuck with me 'cause I'm going to delete everything you ever post and have ever posted... |
Тема сообщения | Re: Не, я не поправлю... Автора! Painter - ау! (-) | |
Автор | Lisenok | |
Дата | 10-3-2004 10:53 | |
а чего это ты, btw авторов писать забываешь последнее время? :)) |
Тема сообщения | Отвечаю за перевод. | |
Автор | Painter | |
Дата | 10-3-2004 11:03 | |
Суть -то не в правильно-дословном переводе, а в том, что Кент на заре туманной юности снимался для статей не про фрирайд :)). А перевод такой я оставил намеренно. |
Тема сообщения | Однако ж про лыжи... этот "перевод" не имеет права на существование, так как | |
Автор | duboix | |
Дата | 10-3-2004 11:14 | |
полностью искажает смысл фразы, котоый интуитивно понятен после замечаний по поводу "rag rat" и "brat"... Don't fuck with me 'cause I'm going to delete everything you ever post and have ever posted... |
На лыжах с гор... RASC.RU | Связь с вебмастером |