Сказки все это. "Забавный литературный эксперимент"... "поиск формы"...
Язык улицы он и есть язык улицы.
--------
это не сказки, а реальные события в жизни питерского литературного андеграунда конца 80-х годов наверное. Вполне себе изощренный в вопросах филологии народ попытался тогда откровенно постебаться над "языком улицы"... попытался так сказать поставить "рабочего подростка" перед слегка кривым зеркалом...
я тут в Ваш профиль глянул.
Поскольку вайтвотер одно из увлечений, у Вас есть возможность, так сказать, "припасть к истокам" -
питерские родеисты-"падонки" ( это не оскорбление а самоназвание :) ) имеют прямое отношение к тому комъюнити :)
-----------
То что человек может говорить и на нормальном языке и на падонкоФФском, это делает честь человеку, а не падонкоФФскому языку.
-------------
ну само собой!
но я то хотел другое сказать.
В общем, нормально когда человек для бОльшей выразительности использует слова\словечки\обороты, которых нет в "Современном русском языке" проф. Розенталя.
Но меня удивляет, когда человека, пишущего на русском литературном, одергивают и предлагают "писать попроще".
...и вдвойне удивительно, когда такие или похожие по смыслу\тональности реплики доминируют здесь в курилке. :(
yah