Привязывась к мелочам:
Человек обыкновенный = Гомо вульгарис (лат. Homo vulgaris).
Андроид = человекоподобный робот, инстинкты ему не положены, разве что зачесть в инстинкты "три закона роботехники" по Азимову.

А по сути - я не думаю, что "человек катающийся" лучше, чем "человек валяющийся". Просто они разные.


Удачи,
yola