Французкие написания весьма необычные, например Les Geits произноситься всего как "ле же", половина букв не нужна, несмотря на всю весомость "солнечные ворота " (так кажется переводится) . Интересно , почему у них начались такие трудности и когда ? Неужели французы на заре своей письменности действительно произносили больше звуков в таких словах, а потом по мере развития языка стали проглатывать часть звуков ?

Читается как "Ле Порт Дю Солей".
На самом деле правила чтения там довольно простые и по большей части соблюдаются, а большое кол-во букв обусловлено большим кол-вом гласных звуков, которые записываются только их комбинациями и сочетаниями, в т.ч. влияют и согласные звуки (открытый - закрытый слог).

Кстати помоему пишется Les Gets - это множественное число, отсюда и получаем: "Les" - артикль мн.ч. и "s" на конце, а "t" на конце это что бы слог был закрытым, так как просто Ge - читалось по другому и вообще слово такое. Так что там все достаточно просто и логично. Вот.

Вообще общее правило на конце у них не читаются - железно s,t,d и иногде x. Так же на конце не читается e и не читается другое окончание множественное числа es, итоге le passport (читается как "лё пасспор"), а множественное число - les passportes (пасспорта) "ле пасспорт". В итоге множественно число определяется по артиклю и иногда по изменению произношения основного слова.

Вот. А еще есть несколько сочетаний гласных которые пишутся по разному, а читаются одинакого, ну вот это уже исторически склалось. В Москве ведь тоже читают [масква] :-) Вот же матеряться наверное изучающие, зачем придумывали "о", что бы читать её как "а", если "а" и так есть.

Это я запамятовал, спасибо что напомнили. Ле Же входит в состав Ворот Солнца. Конечно все логично, но общее количество непроизносимых букв - до 50% меня весьма расстраивает.

BORDEAUX - бордо

т.е. окончание EAUX читается как "о", получаем 25% чтения :-)
т.е. "x на конце не читается", а "EAU" это как раз то мудреное сочентание которое всегда_ читается как "o", т.е. "EAU" = "AU" = "о"

О забыл еще сказать зачем нужны согласные окончания, если слово оканчивается на согласную, а затем слово начинается на гласную, то согласная читается и эти два слова идут вместе, т.е. et dans les gets aussi (и в ле же тоже), читается как "дан ле жезосси" :-)
вот :-)

А вот пробовали ли вы когда-нибудь заказать устриц?

Мы на вскидку прочитали это в меню как ХУЙТРЕЗ :)



LIVE&RIDE FREE :))))

Смотри тему сообщения!

Сергей Смирнов

Смотри тему сообщения!