когда-нибудь доводилось читать суры Корана?
Конечно. Еще и Сунны. Если приведете пример, когда суры или хадисы призывают к насилию, буду признателен. В свою очередь, могу привести много примеров из Корана, где Мухаммед проповедует уважение к христианам и иудеям.
Другое дело - иджмы, которые как раз и являются трактовками и толкованиями. Но иджмы в классический ислам не входят...
Коран можно трактовать по-разному, в том числе именем пророка призывать к насилию над неверными ..
в то же время именем Христа это не получится сделать, если исходить из канонического текста Нового Завета.
Любую миссионерскую религию (а к ним относятся и ислам, и христианство) можно нести "огнем и мечом". Естественно, трактуя канонические тексты. Тот же Новый завет включает и Деяния апостолов, и Послание к коринфянам, достаточно жесткое и угрожающее. "Царство Божие не в словах, а в силе" - имхо оттуда.
Regards, AlexDem.