Исходя из вопроса No 2 становится понятно, что Вы не в курсе совсем. Верхний Цей _настоящее горное село_. Живет (жило) там несколько стариков и N голов домашнего скота. По вопросам подозреваю что вы там собрались снимать жилье у местных, так вот это не Терскол - см. выше.
Автобус до а\л Цей ходит, но расписания я не знаю.
Самый простой и ИМХО правильный в таких условиях способ добраться - нанять такси. Жить можно в одной из турбаз, альплагере или гостиницах. И все.
Я более или менее подробно в феврале все описывал - см. сюда: http://www.ski-club.org.ru/resorts/russia-tzey.shtml
или сюда: http://www.tsey-ski.narod.ru/news1.htm
Информация немного (непринципиально) устарела, но суть не изменилась.
WBR MX