Дорога это самое неудобное (правда смотря с какой стороны конечно)
Единственный прямой поезд (судя по справке МЖА) это 015 Москва-Ужгород-Белград, который прибывает в Воловец (до Подобовца 20-30 мин на машине )в 12 ночи поэтому надо заранее договариваться чтобы тебя там встретили и довезли до дома.
Второй вариант, которым я пользовалась, выехать вечером из Москвы до Киева, погулять день в Киеве (валюту все равно надо местную покупать), сесть на вечерний поезд до Воловца, а утром там обычно водители дежурят.
Если что спрашивай подробности, и у меня есть телефон хозяйки у которой мы жили.