Андорра-центр - совершенно НЕ отстой. Нормальный отель, как и все андоррские, на свои 4* не тянет, но вполне. Много "наших" - так где ж их мало? Еда нормальная, разнообразная, сервис, опять же, не навязчивый :))) Короче - не беспокойтесь.
Один момент - расположение. Если Вы хотите кататься только в Сольдеу или Пасе, то АЦ - не самый удачный выбор, так как он расположен на дальнем краю столицы и автобус проезжает через весь город. С другой стороны, в Ордино или Пал на общественном транспорте ехать лучше всего именно из АЦ, так как он расположен через дорогу от конечной остановки рейсовых автобусов, которые отходят всегда по расписанию. В дороге же эти автобусы поймать гораздо сложнее.
Ордино посетить советую - ИМХО, самый приятный регион :)))
Кстати, я там был с 13/01 (низкий сезон) - пробок особых не было, добирались в/из Сольдео и Энкампа без проблем.