Всё достаточно просто. На сайте выложены цены для гостей "с улицы". Турфирмы же через своих партнеров бронируют сезонные блоки мест и, поскольку бронирование связано с некими финансовыми взаимоотношениями, гарантией заселения номеров/апартаментов в течение сезона, репутацией бронирующей фирмы и т.д., появляются специальные цены.
На том IMHO и стоит туристический бизнес! Попробуйте обратиться с вашим же запросом к конкурентам "одной компании" и, думаю, вы получите третью цену.

Удачи в благих начинаниях!


А.Макарычев