В прошлом сезоне был в Андорре в Пас де ла Каса. Жили в отеле Himalaya**** По-моему соответствует всему перечню Ваших требований:
1. От отеля до склона метров 50-70 по улочке чуть-чуть вниз. Оказываетесь, правда не в самом низу у подъемника, а метров на 200 (по длине, а не по перепаду) выше. То есть, нужно просто к подъемнику съехать.
2. Наличие "зеленых" трасс для обучения - множество, здесь же рядом. И синих тут же полно.
3. Места, где покататься Вам лично. Есть. Особенно неплоха трасса, которую Андоррцы маркируют "черной" (хотя на мой взгляд ближе к красной), которая спускается к ресторанчику. Кажется, Costa Rodona этот ресторанчик называется. Хотя, конечно, смотря на чей вкус. Я например, люблю ровные жесткие крутяки, а она как раз такая. Но полно и других. Чегетских бугров, правда не найдете.
Кстати в этом отеле есть бассейн. Небольшой, но приятно. Если будете ориентироваться именно на него, просите, чтобы ваш номер был окнами не к склону, а к долине. В противном случае на первых трех этажах Вашим видом из окна будет гладкая бетонная отвесная стена в полутора метрах от окна.