1. Удобнее всего - арендовать машину.
2. На перекладных. До Аосты паровозом, далее до Курмайера автобусом, оттуда через тоннель в Шамони тоже ходит автобус.
3. Есть прямой автобус Турин-Женева, но он ходит через день, и всего раз в день.
4. Есть ли автобус Турин-Курмайер, не знаю. В принципе, должен быть.