был и там и там - по -моему, объединённых зон катания нет (если не считать белую долину и катание по туннелю под Монт Бланом)- но недельный ski pass Курмайора работает 1 день в Шамони и наоборот и многие этим пользуются.