на самом буковеле цены согласен, немаленькие - в среднем 100 баксов в сутки за 2х местный номер с удобствами, это получается 35 евро с носа, но это пешком до подъемника.
Чуть дальше - уже от 10 долл с носа, я жил пол коттеджа (комната и гостинная-кухня, отдельный вход разумеется) 25 евро в сутки, жили там 2 е взрослых и 2 е детей.
Я не говорю что буковель конкурент австрии, Боже упаси :) Но вот Словакии наверное, Польше так точно.
С другой стороны, в Австрию надо визу и самолет, а это все удорожает. 50 км немного, но на неделю очень даже и ничего. Потому что я например за одну поездку не накатываюсь, и за 3 тоже, а чаще ездить в альпы? Надо ж и работать когда то.