Думаю, что любой отель кормит сторонних посетителей. Проблем быть не должно, как мне кажется. Насколько я помню, именно отели там практически в самом конце серпантина в р-не Meribel Mottaret слева, где у автобуса конечный круг. Смотрите на месте :)
Хотя мы в Мерибеле жили тоже в районе Плато, но готовили сами у себя в аппартаментах, благо магазинчик был совсем рядом в 50 метрах напротив аппартаментов. В маленькой кафешке рядом тоже можно было поесть, но выбор блюд там был невелик (какие-то гамбургеры и им подобное).