Лучше конечно поехать будет в Австрию. Можно конечно и в Германии (Гармиш), но до него по-сути столько же ехать почти.
Я дважды ездил из Франкфурта до австрийских курортов (на машине) - ничего сложного. Если своим ходом - то http://www.bahn.de тебе поможет .
Вообще, можешь смело выбирать любой австрийский курорт, где тебе больше нравится. И поближе к железной дороге.

С уважением,
Дмитрий