Там (в Зелле) есть небольшая группка отелей ("Берхоф", кажется, и еще несколько) - вообще прямо у подъемника.

Мы же жили в "Шонблике" (около "М-Прайс"а). До тоннельчика (подземного перехода) метров 50.
Дальше можно было лыжи одевать и по подъемника коньком, как на беговых :-). Для сугреву. И многие так и поступали.
А обратно - вообще без проблем. Если не тормозить на выкате, - как раз до подземного перехода на лыжах и докатываешься.
Автобусом за 2 недели ни разу не пользовались.

Конечно, БОЛЬШИНСТВО отелей в Зёлле далеко не такие по расположению.
И Зёлль - не самое лучшее место. Зато самое дешевое :-)