>>>... где и как
быстрее добраться до ледников - через Гайслахкогелбан или Гигийохбан ?

+++ Немного быстрее до Риттенбаха и далее, если стартовать с Гигийоха.
Но там очереди, если не с ранья, бывают ТАКИЕ, что быстрее бывало доехать за 5 мин басом до Гайслаха (там очереди заметно меньше), подняться до Миттельстейшн, от нее сразу направо, по синей трассе, за толпой...
Так что с точки зрения быстрее попасть на ледник, если селиться внизу, то практически без разницы.
Мне всегда больше нравилось с утра подниматься с Гайслаха на самый верх (панорама-а-а!), там покататься какое-то время по почти пустым и идеальным с утра трассам, и только потом, может быть, рулить на ледники.
Да и трассы на ледниках (кроме чемпионатской), не самые интересные. Большинство - для чайников.

Если с точки зрения веселухи и ФрайцайтАрены (сауны, бассейн), то лучше селиться ближе к Гигийоху Только там, если отель у шоссе, может быть ОЧЕНЬ ШУМНО далеко-далеко за полночь.

Камеры хранения на Миттельстейшн точно есть.( А также, есть и простенький ски-сервис, и шопик, и ресторанчики). Только зачем они вам там? Гулять там негде :-)
Мы, когда жили далековато, оставляли всё в депорте внизу.
Замечу, что Миттельстейшн Гайслаха, кроме часов шоу и найт-шоу, место не особо тусовочное. Больше - "перевалочный пункт".