Я правильно понимаю, что в Австрии "Шале" типа французских нет в принципе?

Есть, но мало. У них больше пансионы, в которых сдают Циммеры (комнаты) с завтраком. Многие владельцы пансионов держат у себя и аппартаменты. Смешно, но часто цены на аппартаенты указываются за человека и особенно не отличаются от цен на комнату с завтраком.
То есть аппарты там дороже.
Зато в Австрии не найдешь французских клоповников, кудавпихивается немеряно народа за 5 копеек и при развернутом диване не открыть холодильник.

Конкретный вариант
Рассматривал в СантАнтоне "Крейзи кенгуру" - это местных Мюнхаузен, находится прямо на трассе. При нем есть то ли шале, то ли 2-х этажные аппартаменты с одноименным названием. Легко найдешь поиском на сайте СантАнтона.

No powder - no skiing ╘ PY Leblanc