Ночевка там стоит в отеле рядом с центром - 45 евро с двоих с завтраком. Туалет, правда, на этаже, но это можно потерпеть одну ночь. Всю информацию и забронировать номер можно в туристическом центре на главной площади. Проблем с этим нет. Отели получше стоят от 60 евро.
На поезде от Инсбрука ехать долго и муторно. От двух до трех часов, в зависимости от поезда и пересадок. Самый быстрый и оптимальный - интерсити, 1:45. Отправляется из Инсбрука в 8:24, в Мюнхене 10:09. Позже ехать смысла нет, следующий быстрый поезд только в 10:34, и в Мюнхене - полпервого. Считай, полдня потеряно. Между ними только региональные поезда, да еще многие с пересадками в Розенхайме.