У меня осталось впечатление, что выше "Тибета" есть ещё одно или два здания, но они сравнительно недалеко, в нескольких десятках метров. Возможно, это и есть "Мезон де Ваканс". Я сейчас не помню, по какой трассе съезжал к "Тибету", а карты под руками нет. Даже если к "Тибету" и "Мезону" ведёт одна и та же трасса, то пешком от выката придётся идти хоть и в гору, но не слишком далеко. А если это разные трассы (скорее всего, так и есть, помню, видел там следы от лыж), то будет ski-out. Так что на разницу в геоположении я бы забил. Причём смело! ;=))