В большинстве случаев, при попытках говорить коряво и по разговорнику, они будут смотреть на тебя, как на полного лоха и ехидно подправлять твое произношение.

Заметил, что французы понимают очень хорошо и слушаются, если говоришь с ними на хорошем французском и смотришь "сверху-вниз", т.е. типа, как барин с кучером. Был у нас такой парень. Они его очень хорошо слушались :-)

В большинстве случаев, если знаешь английский (а френч - ни бум-бум), лучше спикать на английском. Уважения побольше будут высказывать.

Другая засада в том, что в поселках типа Тиня многие из них английский ОЧЕНЬ плохо знают :-(.
Надо искать тех, кто знает.

Но бывали и ситуации, когда попадались вменяемые французы (в ресторанах официанты, в магазинах, на подемниках), которые с удовольствием учили русские слова. С такими общаться было весело и приятно.

Вобщем, языки страны пребывания учить в любом случае надо бы. И хорошо бы с детства :-)
Те слов 30 по-французски, что я выучил накануне, во Франции практически не пригодились :-(
Зря только учил :-)