судя по ссылке, Ваш отель находится около универмага Пиринеи, который расположен прямо на Центральной улице ла Веллы напротив отуля L Isard
т е в поане посадки в автобус проблем быть не должно
http://www.hotelsspainonline.com/Andorra_la_Vella/Florida/map.gif