ни бум-бум в немецком. Говорят, что в Австрии многие понимают английский, но - хотелось бы выучить сотню слов "вражеских", чтобы быть "в теме".
Может, знает кто в инете полезные ссылки?
Спасибо!
ЗЫ. Да, если кто может написать десяток самых общеупотребимых слов - буду рад! :-)
Что в пансионах люди по утрам друг другу говорят в Австрии? Гутен морген? Гуд монин? Хай? Хэллоу?
Не хочется опозорить собой Россию! :-)
"Поможите, люди добрые!" :-)

По утрам - Гутен Морген
По вечерам - Гутен Абен
До свидания - арфидерзейн
Спасибо - Данке
Большое спасибо - Данке Шён
Пожалуйста - Битте
Большое пожалуйста - Битте Шён

Лыжи - Ши
Автобус - Бус

Пиво - Бир
Нефильтрованное пиво - Вайц Бир
Глейнтвейн - Глювайн

Да - Я
Нет - Нихт

1 - айн
2 - цвай
3 - драй
4 - фир
5 - фюнф
6 - зекст
7 - зибен
8 - ахт
9 - цейн

Смотри тему сообщения!

Смотри тему сообщения!

вместо всех "добрых утров вечеров" говори "грюс готт" или "сервус" и всё...

Вместо "ауфвидерзеен" можно сказать "чуус" - чтобы язык не сломать :о)

Ах да, нет - это найн!!! А "нихьт" это "не" типа "нихьт гезеен" = "не видел"...

генук- значит п...ец,
гебен зи битте- дайте пож-ста
хельфен зи битте-помогите пож-ста
шлехт-плохо
дас ист аллес-все ( это после генука)
дункель биир-темное пиво

А как просить о помощи, типа may I ask you to help me? (Can you help me?)

Пардон, не догнал... :-)
хельфен зи битте-помогите пож-ста

Там обычно говорят проще.
Каждому встречному местному, с улыбкой:
По утрам - Морген
(можно проще - Мор, тогда вас примут за голландца :-) )
По вечерам - Абен

При выходе из каждого магазина:
До свидания - фидерзейн

Остальное - см. пост выше.
Только 9 - как-то по-другому. Как бы Нойн. Но цифры дальше 5 можно и не учить - все равно запутаешься. Проще на пальцах показывать или писАть.

Да, а Бир, он и в Австрии Бир.
Гросс - типа большой, Кляйне - маленький.
Это, чтоб лишний раз дабл не искать :-)
А на все остальные вопросы можно отвечать, обязательно широко улыбаясь: Йа, Йа, Зер Гут, Дас ист Фантастишь!!! (типа все ОК)
или Нихт Ферштейн (типа моя твоя не понимай).

Есть еще слово Натюрлих. Его можно вставлять где угодно. Но это уже для продвинутых лыжников :-)

И еще два полезных слова на горе, если голоден:
Гуляш Суп и
Виннер Шницель (Кляйне! Кляйне! Битте шён!) :-)

Если будете только в Марковкине, то этого лексикона хватит с запасом на много лет вперёд :-)

Смотри тему сообщения!

Дмитрий

Это я про все ответы, которые ниже
Вы все вспомнили, а про водку вы забыли!
Шнапс! так и слышится, как пишется.

ЗЫ
Правда, читал ответы второпях, мог про шнапс и пропустить. В этом случае извините.

Если скажете вместо "гутен морген" просто "морген" - вас поймут:) Но "грюсс готт" тоже катит:)Если вечером захотите выпендриться в политесе:)) скажите "шене абенд"(в первой букве "е" две точки:)), но это не на ночь, а типа перед дискотекой:)))

шнапс - он больше у немцев. а в Австрии - Штро (Stroh) - до 80 гр., или всякие Йегермайстеры и Гуркталеры - на травах, мешаешь с нашей водкой - спишь как убитый, наутро как огурец (Гуркель, собссно:))) Но в Зельдене катит Отцибранд:))

Смотри тему сообщения!

Прям по больным мозолям получилось.
у меня в прошлом году австрийская таможня отобрала полтора литра этого самого STROHа 80-градусного, именно потому что он 80-градусный.
Я уж и забыл совсем, а сейчас вспомнил - расстроился, спать теперь не буду.

Смотри тему сообщения!

Всем мальчикам - "Строх-80",
Всем девочкам - "Моцартов"

Кстати, "Строх-80" он с "Кока-колой" хорошо мешается.
Лучше, чем джин с тоником.
В проворции примерно 1:5.
Божественный напиток! И очень полезный во многих отношениях :-).
Если кто еще не знает - рекомендую!

Смотри тему сообщения!

Вы тут ни слова "ахтунг", ни "шайзе" не упомянули. То есть, есть большие пробелы как в нормативной, так и в ненормативной лексике. По нормативной, однозначно разговорник лучше подойдет. Например, про "линкс", "рехтс" и "герадеаус" тут никто не сказал, а на месте такое может пригодиться в 99%. И еще куча чего, про что мы тут все забудем написать, а в разговорнике найдется.

отнесли его к легковоспламеняющимся веществам. Строх-60, говорят, пожалуйста, хоть с собой везите, хоть здесь в дьюти-фри покупайте, а 80 градусов - нивкакую. Даже если бы я уперся и выпил бы это всё прямо у стойки(сам в это не верю), в самолет бы меня точно не пустили. Было это в Зальцбурге в прошлом году, в начале февраля.
Утешало в тот момент только одно- не один я попал, многие попали. У них, сволочей, там глаз на фому бутылки наметанный.

Спасибо, Inc! :-)

Смотри тему сообщения!

Тем более, что в январе туда-сюда будем лететь через Зальцбург.
Это, видно, последние антитеррористические приблуды :-(
А в 2001-м, помнится, ребят, которые баловались на борту Строхом-80 так просто выносили (в прямом смысле) из самолета.

А вот еще
- Их бин ферлорен (я потерялся)
- Во ист Шисервис (где скисервис)
- Зер ангенем (очеь приятно, говорят при знакомстве)
- Их бин аус Русланд (я из России)
- Нихт арбайтен (не работает)
- кайн вассер (нет воды - случается при проживании в аппартаментах). кайн кальтес вассер - нет холодной, кайн хайсес вассер - нет горячей.
- Роте вайн (красное вино)

Обязательно старайтесь говорить по-немецки!
Пусть плохо, пусть коряво. Пусть только слов 10.
Не стесняйтесь :-)
Австрияки и немцы (в отличие от французов) очень любят, когда выказывают уважение к их языку и пытаются хоть как, но разговаривать...

Это очень способствует установлению нормальных контактов.
Не беда, если 90% слов в вашей речи будут английскими. Но те, что знаете по-немецки - лучше вставлять по-немецки :-)
И когда они будут говорить вам русские слова (как правило "Здравствуйте", "Спасибо", и "Товарищ") - весело и оценивающе смейтесь :-) Отвечая что-нить типа, "Йа, Йа, Натюрлих" :-)

И еще, вспомнил, что часто приходится там говорить:
Аллес Гут!

Хорошего отдыха!

genug (генук) никогда не имеет значения "пиздец",
weizenbier (вайцен бир) - это не "нефильтрованное" пиво, просто особый сорт.

не работает - функционирт нихт (ист капут - сломалось)

А как вы думаете, таможня в Мюнхене пропустит? Или тоже могут завернуть?

А вообще, Мюнхенский аэропорт, - самый у меня нелюбимый.
Шмонают по полной программе. На досмотре много эмигрантов из "бывших наших", с предвзятым отношением к россиянам.

Поэтому будьте внимательней с содержимым ручной клади. ВСЁ, к чему можно хоть как-то придраться - в багаж.

У сына, например, отобрали сувенирные брелки, купленные для друзей в "Дьюти Фри" (!). Спрашивается, зачем продавать, если в самолет с ними нельзя? Но им было пох.

Я это богатство нес в ручной клади, так как из багажа довольно часто хитят (скорее всего у нас в аэропортах).
А в Мюнхене шмонают конкретно..

1

Two beer or not two beer that is a question...
Хоть и не по немецки, но знал, мерзавец, о чем нужно писать.