Вероятно, такое оформление фр.коридора сделано для того, чтобы прилетающие в Женеву поняли, что граница все-таки есть.
Буквально в нескольких километрах, если ехать из Ferney-Voltaire в сторону женевского пригорода Meyrin, граница выглядит несколько по-другому: дорога и у обочины будка, в которой практически никогда никого нет (там еще рядом кольцевая развязка с такой блестящей металлической моделью атома посредине).
И большинство пограничных переходов на второстепенных дорогах выглядят именно так.